軟體王 Softking

Subtitle Workshop Classic 源自版本 6.0b，但具有 UTF-8、音訊流選擇、VLC 支援、Hunspell 拼寫檢查器和其他改進和擴展。
Subtitle Workshop 是最完整、高效、便捷的字幕編輯工具。它支援您需要的所有字幕格式，並具有您希望從字幕編輯程式獲得的所有功能。

Subtitle Workshop Classic 源自版本 6.0b，但具有 UTF-8、音訊流選擇、VLC 支援、Hunspell 拼寫檢查器和其他改進和擴展。
Subtitle Workshop 是最完整、高效、便捷的字幕編輯工具。它支援您需要的所有字幕格式，並具有您希望從字幕編輯程式獲得的所有功能。

Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具，包括波形和光譜圖，並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外，SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增（如輕鍵效果和卡拉 OK）、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能，以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。

Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具，包括波形和光譜圖，並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外，SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增（如輕鍵效果和卡拉 OK）、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能，以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。

Subtitle Edit（SE）是一款免費且開源的視訊字幕編輯器，支援超過 300 種不同的字幕格式，包括 SubRip、MicroDVD、Advanced Sub Station Alpha 等。用戶可以透過 SE 調整字幕的時間同步問題，從頭開始建立新的字幕，或者進行字幕翻譯。SE 提供了音訊可視化工具，包括波形和光譜圖，並且可以使用 mpv、DirectShow 或 VLC 媒體播放器播放視訊。此外，SE 還支援字幕的合併、分割、時間調整、錯誤修復、拼寫檢查、聽障人士特定文字移除、重新編號、特效新增（如輕鍵效果和卡拉 OK）、歷史記錄 / 撤銷管理、字幕比較、多種搜尋和替換功能，以及透過 Libre Office 字典進行大小寫轉換等。

你有沒有遇過這種情況——手邊有一堆會議錄音、採訪錄音或上課錄影，想要把它們轉成文字，但又不想把檔案上傳到雲端、不想付每分鐘幾塊錢的轉錄費、更不想讓第三方公司知道你說了什麼？Vibe 就是為了解決這個問題而生的。它是一款完全在本地端執行的語音轉錄工具，背後用的是 OpenAI 開源的 Whisper 模型，但你的音訊檔案不需要離開你的電腦，一切都在你自己的機器上處理完成。無論你用的是 Mac、Windows 還是 Linux，Vibe 都有相對應的版本，而且支援 NVIDIA、AMD、Intel 等各家 GPU 加速，讓轉錄速度飛快。它的介面設計得相當清爽直覺，拉個檔案進去、選好語言、點一下按鈕，轉錄稿就出來了。
支援匯出 SRT、VTT、TXT、PDF、JSON、DOCX 等格式，甚至能直接從 YouTube 連結抓音訊來轉，對內容創作者、記者、研究生、聽障人士來說都超級實用。而且它完全開源、MIT 授權、免費使用——沒有試用期、沒有浮水印、沒有用量限制。

Bazarr 是一款開放原始碼的影視字幕管理工具，定位為 Sonarr（電視劇管理）與 Radarr（電影管理）的輔助應用程式。它的任務是依據你的需求自動管理並下載字幕——只要按「電視劇」或「電影」設定好語言偏好，Bazarr 就會自動處理一切，再也不必手動到處找字幕。它會自動搜尋缺失的字幕並在第一時間下載，支援超過 184 種字幕語言（依來源而定，也包含強制/外語字幕）；若發現更好的字幕，也會定期搜尋並自動升級。它支援手動搜尋，列出所有符合的字幕供你挑選，並以正確檔名下載到媒體資料夾，讓播放器直接使用。
Bazarr 不會自行掃描磁碟，而是管理 Sonarr 與 Radarr 已索引的影集與電影，並整合超過 20 家字幕來源（如 OpenSubtitles、Subscene、Addic7ed 等）。它提供基於 Sonarr 美觀設計的網頁介面，透過瀏覽器即可操作，並支援 Linux、Windows、macOS 與 Raspberry Pi，也能以 Docker 容器方式部署。

Aegisub 是一個免費、跨平臺的開源工具軟體，用於建立和修改字幕，它可以快速輕鬆地為音訊字幕計時，並提供許多強大的工具來設定它們的樣式，包括內建的實時影片預覽。
支援所有常見的字幕格式：ssa、srt、sub、txt、ass、mkv、mks 和 mka。這意味著您可以毫無問題地載入任何字幕檔案並對其進行編輯。AegisSub 還包括一個翻譯助手，可以逐行轉錄字幕，以方便我們使用不同的語言。

Aegisub 是一個免費、跨平臺的開源工具軟體，用於建立和修改字幕，它可以快速輕鬆地為音訊字幕計時，並提供許多強大的工具來設定它們的樣式，包括內建的實時影片預覽。
支援所有常見的字幕格式：ssa、srt、sub、txt、ass、mkv、mks 和 mka。這意味著您可以毫無問題地載入任何字幕檔案並對其進行編輯。AegisSub 還包括一個翻譯助手，可以逐行轉錄字幕，以方便我們使用不同的語言。

Tero Subtitler 是一款專為字幕編輯而設計的軟體，它支援跨平台操作，適用於 Windows、macOS 和 Linux 系統。該軟體具有用戶友好的多語言界面，支援詳細的編輯功能，包括基於幀和時間的編輯模式，並且具有輕量快速的特點。
用戶可以使用 Tero Subtitler 建立、調整、同步和翻譯字幕，並且利用自動化功能修正字幕問題，進行搜尋和替換操作，以及自動備份。此外，該軟體還提供了一個基於 AI 的自動字幕識別和建立工具，以及翻譯記憶功能，以節省翻譯時間。
Tero Subtitler 支援字幕轉換，允許用戶在不同格式和幀率之間轉換字幕檔案。最後，Tero Subtitler 提供了一個單一的免費許可證，適用於各種用途，無論是工作、興趣愛好、教學或其他任何目的。