Free
中文
2026/07/29
Subtitle Translator 2.1.0 for Linux

讓 AI 幫你翻字幕 — 支援 SRT/ASS/VTT 格式、搭載 ChatGPT 等 LLM、具備前後文語境感知的跨平台桌面字幕翻譯工具。

你自己做影片上傳到 YouTube 或 Vimeo 嗎?還是你常常需要把國外的教學影片、演講或影集字幕翻成中文?老實說,一字一句手動翻譯字幕真的是一件非常痛苦的事——時間軸要對、語氣要順、還得考慮前後文不能斷章取義。Subtitle Translator Electron 就是為了解放你而生的工具。
它是一個用 Electron 打造的桌面應用程式,讓你直接把 .srt、.ass、.ssa、.vtt 字幕檔拖進去,選好目標語言,然後讓 ChatGPT 或其他 LLM 幫你處理翻譯。它最厲害的一點是會參考前後句子來決定翻譯用詞,不會讓同一句話在五秒前和五秒後出現截然不同的翻法。
而且它支援 OpenAI、OpenRouter、Vercel 等多個 API 提供商,你也可以接上 LM Studio 這類本機模型來跑——隱私或成本自己掌握。台灣開發者 gnehs 的作品,繁體中文支援自然是標配,而且完全開源 MIT 授權。
Free
多語
2026/07/22
AutoSubs 3.8.0 for Linux x86_64.deb

一款專為影片創作者打造的本地端 AI 字幕生成工具,直接整合 DaVinci Resolve、Premiere Pro 與 After Effects,不需雲端連線即可快速完成語音辨識、說話者標記與字幕輸出。

AutoSubs 是由開發者 Tom Moroney 打造的一款開源免費字幕生成軟體,主要鎖定影片創作者、後製剪輯師、YouTuber 以及任何需要快速產出高品質字幕的人。它的核心精神是「在地端運算、不上雲端、無需訂閱」,所有語音辨識都直接在你的電腦上完成,檔案完全不需要送出機器外。
你可以在獨立應用程式中匯入影音檔轉成字幕,也可以直接跟 DaVinci Resolve、Adobe Premiere Pro 或 After Effects 串接,把辨識結果丟回時間軸上繼續編輯。無論是個人創作、商業影片還是跨國團隊協作,AutoSubs 都提供了一套兼顧隱私、速度與專業度的解決方案,而且完全不用花半毛錢。
Free
多語
2026/07/07
Kdenlive 26.04.3 for Linux AppImage

Kdenlive 是一款適用於 GNU/Linux、Windows、macOS 和 BSD 等作業系統的非線性視訊編輯器,支援 DV、HDV 和 AVCHD 編輯。

Kdenlive 是一款自由開源的免費視訊剪輯軟體,項目發起於 2003 年。Kdenlive 基於 Qt 和 KDE 程式庫框架構建,大部分的視訊處理功能則是透過 MLT 媒體程式框架實現,而 MLT 的功能則是基於 FFmpeg、frei0r、movit、ladspa、sox 等自由開源軟體項目實現。
Kdenlive 的設計思路是盡可能滿足大多數用戶的需要,從基本視訊剪輯到專業剪輯都能勝任。
Kdenlive 使用 MLT 媒體框架進行構建,它整合了大量用於音影音處理和建立的效果插件。它還內建了功能強大字幕工具、DVD (選單) 建立工具,能為影音製作提供一站式解決方案。
Free
多語
2026/06/25
Arctime Pro 4.5 for Linux  x86_64

簡單、強大、高效的跨平台的免費字幕製作軟體,支援SRT、ASS外掛字幕格式。

Arctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體,可以執行在Mac、Windows、Linux上。
借助精準的音訊波形圖,可以快速建立和編輯時間軸,還可以高效的進行文字編輯、翻譯。
支援SRT、ASS外掛字幕格式,並可以透過交換工程檔案或與夥伴協同工作。
字幕編輯完成後,僅需點擊「視訊轉碼」按鈕,即可輕鬆完成字幕壓制工作。
Free
多語
2026/06/05
LosslessCut 3.69.0 for Linux tar.bz2 x64

一個簡單的跨平台視訊編輯器,用於無損修剪/剪切視訊,非常適合處理從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型影片檔案。

LosslessCut 旨在成為終極的跨平台 FFmpeg GUI,用於對視訊、音訊、字幕和其他相關媒體檔案進行極快和無損的操作。主要功能是對視訊和音訊檔案進行無損修剪和剪切,透過粗剪從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型視訊檔案非常適合節省空間。它可以讓您快速從您的視訊並丟棄許多 GB 的資料,而無需進行緩慢的重新編碼,從而降低質量。或者,您可以在視訊中新增音樂或字幕軌道,而無需編碼。一切都非常快,因為它執行了幾乎直接的資料複製,由出色的 FFmpeg 推動,它完成了所有繁重的工作。
Free
多語
2026/06/05
LosslessCut 3.69.0 for Linux AppImage x64

一個簡單的跨平台視訊編輯器,用於無損修剪/剪切視訊,非常適合處理從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型影片檔案。

LosslessCut 旨在成為終極的跨平台 FFmpeg GUI,用於對視訊、音訊、字幕和其他相關媒體檔案進行極快和無損的操作。主要功能是對視訊和音訊檔案進行無損修剪和剪切,透過粗剪從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型視訊檔案非常適合節省空間。它可以讓您快速從您的視訊並丟棄許多 GB 的資料,而無需進行緩慢的重新編碼,從而降低質量。或者,您可以在視訊中新增音樂或字幕軌道,而無需編碼。一切都非常快,因為它執行了幾乎直接的資料複製,由出色的 FFmpeg 推動,它完成了所有繁重的工作。
Free
多語
2026/06/05
LosslessCut 3.69.0 for Linux tar.bz2 arm64

一個簡單的跨平台視訊編輯器,用於無損修剪/剪切視訊,非常適合處理從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型影片檔案。

LosslessCut 旨在成為終極的跨平台 FFmpeg GUI,用於對視訊、音訊、字幕和其他相關媒體檔案進行極快和無損的操作。主要功能是對視訊和音訊檔案進行無損修剪和剪切,透過粗剪從攝像機、GoPro、無人機等拍攝的大型視訊檔案非常適合節省空間。它可以讓您快速從您的視訊並丟棄許多 GB 的資料,而無需進行緩慢的重新編碼,從而降低質量。或者,您可以在視訊中新增音樂或字幕軌道,而無需編碼。一切都非常快,因為它執行了幾乎直接的資料複製,由出色的 FFmpeg 推動,它完成了所有繁重的工作。
Free
多語
2026/04/08
OpenShot 3.5.1 for AppImage 64-Bit Linux

一套易於使用、學習快速、功能強大的視訊編輯器軟體,而且 100% 免費且開放原始碼。

OpenShot 影片編輯軟體是免費且開源的影片編輯器,適用於 Linux、Mac、Windows 平臺。OpenShot 設計成容易使用、學習快速、出色強大的影片編輯器。您可以輕鬆剪輯、切片,和編輯任何影片或電影。
OpenShot 是以不同的編程語言編成。界面是用Python 及 PyQt5建成。我們的視訊處理終端(libopenshot)是以C++建成,並使用FFmpeg。使用HTML5、JavaScript和AngularJS構建交互式拖放時間軸。我們大部分先進的3D效果和動畫是由Blender支援。
Free
2026/04/07
CompressO 3.0.0 for Linux amd64.deb

CompressO 是一款完全免費、離線且開源的桌面視訊壓縮應用程序,支援 Mac、Windows 和 Linux 系統。無需雲端上傳,無需追蹤用戶。強大的壓縮功能完全在您的電腦上運作。

CompressO 的設計重點是讓影音壓縮與處理變得直覺而強大。它以本機為工作核心,利用最新的 FFmpeg 編碼能力,實現高效率的壓縮與格式轉換,同時保留使用者對畫質的控制。使用者只需把影片拖放至介面、或使用系統檔案管理器的「Open with CompressO」等快速操作,即可開始壓縮與編輯流程。
除了基本的壓縮外,CompressO 提供多項進階功能,適合不同需求的使用者。批量壓縮能同時處理多個檔案,排程與佇列管理讓大量檔案的處理變得可控。影片編輯功能涵蓋修剪、分割、裁剪、旋轉、翻轉與縮放等基本操作,讓使用者在不改動原始檔案的前提下,快速產出符合需求的輸出版本。輸出設定方面,使用者可以調整編碼格式、畫質、解析度、影格率等參數,並選擇適當的輸出格式,以平衡檔案大小與畫質。
Free
2026/04/07
CompressO 3.0.0 for Linux amd64.AppImage

CompressO 是一款完全免費、離線且開源的桌面視訊壓縮應用程序,支援 Mac、Windows 和 Linux 系統。無需雲端上傳,無需追蹤用戶。強大的壓縮功能完全在您的電腦上運作。

CompressO 的設計重點是讓影音壓縮與處理變得直覺而強大。它以本機為工作核心,利用最新的 FFmpeg 編碼能力,實現高效率的壓縮與格式轉換,同時保留使用者對畫質的控制。使用者只需把影片拖放至介面、或使用系統檔案管理器的「Open with CompressO」等快速操作,即可開始壓縮與編輯流程。
除了基本的壓縮外,CompressO 提供多項進階功能,適合不同需求的使用者。批量壓縮能同時處理多個檔案,排程與佇列管理讓大量檔案的處理變得可控。影片編輯功能涵蓋修剪、分割、裁剪、旋轉、翻轉與縮放等基本操作,讓使用者在不改動原始檔案的前提下,快速產出符合需求的輸出版本。輸出設定方面,使用者可以調整編碼格式、畫質、解析度、影格率等參數,並選擇適當的輸出格式,以平衡檔案大小與畫質。